andarse con redeo está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Andarse con rodeos" siendo su significado: El término correcto es "andarse con rodeos". En Colombia se usa para denotar que las personas son evasivas, que no dicen las cosas directamente sino que van soltando lo que quieren a pedazos. También se usa "irse por las ramas".
Sinónimos de andarse con redeo son irser por las ramas irse por los laditos
Antónimos de andarse con redeo son frentear decir las cosas directamente sin rodeos
Usado así en Colombia
"En Colombia andarse con rodeos es no decir las cosas directamente."